PPG已完成收購國際涂料生產商華福涂料公司

　　PPG completes acquisition of global coatings manufacturer Whitford Worldwide

　　

　　近日，PPG宣布其已完成對于華福涂料公司的收購，華福涂料是一家專門生產工業應用性低摩擦不粘涂料及消費類產品的公司。

　　Today, PPG announced that it has completed its acquisition of Whitford Worldwide Company (“Whitford”), a global manufacturer that specializes in low-friction and nonstick coatings for industrial applications and consumer products.

　　華福涂料是一家于1969年成立且總部設在賓夕法尼亞州埃爾弗森市的私營公司。該公司專業生產汽車產品、航空航天產品、能源產品和建筑產品的工業應用性低摩擦耐磨涂料。華福涂料還為炊具、烤盤和小型電器(例如：烤箱、平底鍋、煎鍋和熨斗)生產不粘涂料。華福涂料擁有700多名員工及10處生產設施，其分別位于美國賓夕法尼亞州埃爾弗森市;美國俄亥俄州福斯托利亞市;加拿大安大略省古爾夫市;英國朗科恩市;意大利布雷西亞市;巴西圣保羅市;中國江門市;中國珠海市;新加坡大士及印度班加羅爾市。

　　Whitford, a privately held company headquartered in Elverson, Pennsylvania, was founded in 1969. The company specializes in manufacturing low-friction, wear-resistant coatings for industrial applications in automotive, aerospace, energy and construction products. Whitford also makes nonstick coatings for cookware, bakeware and small electric appliances such as toaster ovens, griddles, fry pans and irons. Whitford employs more than 700 people and operates 10 manufacturing facilities located in Elverson, PA, USA; Fostoria, Ohio, USA; Guelph, Ontario, Canada; Runcorn, UK; Brescia, Italy; Sao Paulo, Brazil; Jiangmen, China; Zhuhai, China; Tuas, Singapore; and Bangalore, India.

　　

　　PPG:我們保護并美化世界

　　PPG(紐約證交所代碼: PPG)始終致力于為客戶開發并提供值得信賴的油漆、涂料和材料產品已逾135年。秉持奉獻與創新精神，PPG幫助客戶應對各類嚴峻挑戰，共同推動行業進步。PPG公司總部設在美國匹茲堡市，其運營和研發機構遍布全球70多個國家，2018年公司全球凈銷售額達154億美元。PPG為建筑、消費品、工業、交通運輸等領域及其售后市場的客戶提供高附加值產品和服務

　　PPG: WE PROTECT AND BEAUTIFY THE WORLD

　　At PPG (NYSE:PPG), we work every day to develop and deliver the paints, coatings and materials that our customers have trusted for more than 135 years. Through dedication and creativity, we solve our customers’ biggest challenges, collaborating closely to find the right path forward. With headquarters in Pittsburgh, we operate and innovate in more than 70 countries and reported net sales of $15.4 billion in 2018. We serve customers in construction, consumer products, industrial and transportation markets and aftermarkets.